“One of her pieces in the show focuses specifically on poetry as the pinnacle of difficult translation. Here Esfahani works with a poem by Nokyoung Xayasane, an emerging Canadian poet whose words “clang harsh” against the sacrifices that cultural integration demand. She then takes these texts and filters them through software to create deliberately quirky renditions of the originals. From English to Farsi to Google to automated calligraphy, much is altered. The resulting printouts are a hybrid between images and text.” Geoffrey Shea, Durham Art Gallery
“I may hold language by its feet, dangling in modification,
but I choose to erect it for those standing
with one foot in the past, one foot in the present, and an eye to the future.”
poem by Nokyoung Xayasane
paper on gallery wall, approx. 41 feet, Durham Art Gallery, Durham, ON, 2016
detail, paper on gallery wall, approx. 41 feet, Durham Art Gallery, Durham, ON, 2016
detail, paper on gallery wall, approx. 41 feet, Durham Art Gallery, Durham, ON, 2016
Wish on Water focuses on cultural practices around water. It draws a comparison between the tradition of wishing on water in Sagha Khaneh and various traditions of wishing on water around the world from wishing wells to tossing coins in the water features of shopping malls. The drinking bowl refers to cultural practice of providing drinking water to travelers in Iran and other Middle Eastern countries. Sagha Khaneh (meaning house of water-carrier/provider) provided drinking water to travelers and passer bys in Iran for centuries. These water stations were commonly built close to natural springs by travel routes. The thirsty traveler would receive a drink of water traditionally in a bowl. In return travelers would say a prayer, light a candle or donate money in hopes of realization of a wish.
“Wish on Water”, 117 glazed porcelain bowls, Water, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Wish on Water”, 117 glazed porcelain bowls, Water, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Wish on Water”, 117 glazed porcelain bowls, Water, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Wish on Water”, 117 glazed porcelain bowls, Water, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Wish on Water”, 117 glazed porcelain bowls, Water, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Wish on Water”, 117 glazed porcelain bowls, Water, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Reflect”, 12 glazed stoneware bowls in fountain, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Reflect”, 12 glazed stoneware bowls in fountain, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Reflect”, 12 glazed stoneware bowls in fountain, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Reflect: Arabesque II”, 12 glazed stoneware bowls in fountain, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Reflect: Cyprus I”, 12 glazed stoneware bowls in fountain, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Reflect: Velvet Antler I”, 12 glazed stoneware bowls in fountain, Rodman Hall Art Centre, St. Catharines, ON, 2014
“Equal Interference”, window film & marker on glass, collaboration with Carlos Tamarit, Perimeter Institute, Waterloo, ON, 2013
“Equal Interference”, window film & marker on glass, collaboration with Carlos Tamarit, Perimeter Institute, Waterloo, ON, 2013
“Equal Interference”, window film & marker on glass, collaboration with Carlos Tamarit, Perimeter Institute, Waterloo, ON, 2013
“Equal Interference”, window film & marker on glass, collaboration with Carlos Tamarit, Perimeter Institute, Waterloo, ON, 2013
Equal Interference”, window film & marker on glass, collaboration with Carlos Tamarit, Perimeter Institute, Waterloo, ON, 2013
“Equal Interference”, window film & marker on glass, collaboration with Carlos Tamarit, Perimeter Institute, Waterloo, ON, 2013
“Untitled”, hand-cut window film on glass, Banff Residency, Banff, AB, 2013
“Untitled”, hand-cut window film on glass, Banff Residency, Banff, AB, 2013
“Untitled”, hand-cut window film on glass, Banff Residency, Banff, AB, 2013
“[Text]ure, hand cut window film on glass, approximately 5’x 24’, 2011, Communitech Hub, Kitchener, ON
12/10/12 is a response to Esfahani’s experience of living in two cultures for equal number of years. Her installation attempt to question the notion of belonging to an ‘originary’ or ‘original’ culture whether Eastern or Western in order to open up a space of negotiation. 12/10/12 consists of hand-made wallpaper based on Homer Watson’s drawings and other source material, a collection of bird statues from various locations around the world including Waterloo Region and Iran, and altered Homer Watson prints. 12/10/12 is centered on three key strategies: to embark on creative investigations of local history and culture, to interject ‘other’ cultural notions and histories within the familiar history of the house museum, and to create Third Space by opening up ‘new’ narratives within the context of local history.
“12/10/12”, Pen on wallpaper, 17’x7’, 2012, Homer Watson House & Gallery
“Parandeh”,Collection of bird statues, various materials, 2012, Homer Watson House & Gallery
“12/10/12”, detail, Pen on wallpaper, 17’x7’, 2012, Homer Watson House & Gallery
“12/10/12”, detail, Pen on wallpaper, 17’x7’, 2012, Homer Watson House & Gallery
“[Text]ure I, hand cut window film on glass, approximately 16’x 7’, 2012, Hamilton Artist Inc., Hamilton, ON
“[Text]ure I, detail, hand cut window film on glass, approximately 16’x 7’, 2012, Hamilton Artist Inc., Hamilton, ON
“Opus S”, latex paint on wall, collaboration with Fatima Garzan, gallery 96, Stratford, ON, 2007
“Soul I, II, III, IV”, Acrylic on Plexiglas, 1’x4’ each panel, 2005, temple Studio, Guelph , ON
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.